1
00:00:10,144 --> 00:00:14,176
Flintstone!
වසා දමයි!

2
00:01:11,579 --> 00:01:13,579
අපි යමු, යමු...

3
00:01:17,880 --> 00:01:20,080
ඉදිරියට යන්න, හොඳයි ...

4
00:01:21,681 --> 00:01:24,081
හරි, නවතින්න. අපි නවතිමු...

5
00:01:25,282 --> 00:01:28,082
හරි, අපි විවේකයක් ගනිමු.

6
00:01:39,883 --> 00:01:42,083
බෙටී, බලන්න මගේ අලුත් පෑන්ටිය.

7
00:01:42,285 --> 00:01:45,285
අපි බලමු...
"පාෂාණ පතුල"?

8
00:01:45,386 --> 00:01:47,286
හරිම ලස්සනයි විල්මා.

9
00:01:47,787 --> 00:01:50,787
ඔයාට මගේ එක බලන්න ඕනද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

10
00:01:52,588 --> 00:01:54,588
එහි ලියා ඇති දේ ඔබ දකිනවාද?

11
00:01:54,689 --> 00:01:57,289
නැහැ, ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
- ළඟට එන්න.

12
00:01:57,490 --> 00:02:00,990
නැහැ, මට කියවන්න බැහැ.
මගේ කණ්නාඩි නැහැ.

13
00:02:01,191 --> 00:02:03,691
මොන පව්ද.
එවිට මම ඔබට කියන්නම්.

14
00:02:03,892 --> 00:02:05,192
හරි හරී.

15
00:02:07,393 --> 00:02:11,093
එහි මෙසේ ලියා ඇත.
"විල්මා, මම හිතන්නේ ඔයා ඇදහිය නොහැකි තරම් සරාගීයි.

16
00:02:11,294 --> 00:02:14,694
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ සමඟ ලිංගිකත්වය ගැන සිහින මැව්වෙමි.

17
00:02:15,195 --> 00:02:17,895
මට ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන
ෆ්‍රෙඩ් බලාගෙන ඉන්නකොට.

18
00:02:18,096 --> 00:02:23,096
නමුත් ඔහුට සහභාගී විය නොහැක, මන්ද බාර්නි
එය ලෝකයේ ඔබේ හොඳම මිතුරා ය.

19
00:02:23,198 --> 00:02:24,798
ඒක වැරදියි.

20
00:02:24,999 --> 00:02:26,799
මම නිරුවතින් සිටිය යුතුද?

21
00:02:27,000 --> 00:02:29,200
විල්මා, මෝඩ වෙන්න එපා.

22
00:04:46,100 --> 00:04:48,300
මේක හොඳද බෙටී?
- ආකර්ශනීය.

23
00:04:52,500 --> 00:04:54,700
හැරෙන්න, මට එය රස බැලීමට අවශ්‍යයි.

24
00:05:16,200 --> 00:05:17,600
රසයි...

25
00:06:23,400 --> 00:06:26,800
මට ඔයාව රස බලන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම.

26
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
මට ඔයාගේ පුක එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
- හරි.

27
00:09:37,000 --> 00:09:38,900
ඔයාට මාව ඕන කොහොමද?

28
00:09:39,200 --> 00:09:41,900
හැකිතාක් ඉදිරියට නැමෙන්න.
- හොඳයි.

29
00:10:52,200 --> 00:10:56,400
විල්මා, ඒක මගේ පස්සට හොඳටම දැනෙනවා.

30
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
ඔබට එකවරම මාව ස්වයං වින්දනයේ යෙදිය හැකිද?

31
00:11:34,200 --> 00:11:35,600
විල්මා

32
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
ඔව්? ඒක ඔයාගේ පුකට හොඳද?

33
00:11:40,400 --> 00:11:43,000
මෙවැනි?
ඔබ මා වෙනුවෙන් වෙහෙසෙනවාද?

34
00:11:43,200 --> 00:11:45,500
මට ඔබේ සුරාන්තය හයියෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි,
බෙටි.

35
00:11:45,800 --> 00:11:49,000
මට ඔයා කෑගහනවා අහන්න ඕන.
කෑගහන්න, බෙටී.

36
00:11:56,200 --> 00:11:59,900
ඉතින්, ඔව්. නවතින්න එපා.
නවත්වන්න එපා, නවත්වන්න එපා!

37
00:12:00,200 --> 00:12:02,900
මගේ පස්ස ලෙවකන්න.
එන්න, විල්මා.

38
00:12:23,300 --> 00:12:25,000
තවම ඉවරද?

39
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
ඉතා හොඳයි.

40
00:12:33,200 --> 00:12:35,500
මම හිතන්නේ දැන් ඔබේ වාරයයි.

41
00:12:37,000 --> 00:12:41,300
ඔයා මෙතන බොරු කියනවද?
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

42
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
බෙටි...

43
00:13:16,200 --> 00:13:19,700
බෙටී, මට හුරතල් කරන්න හරිම අමාරුයි. ඔව්...

44
00:18:29,801 --> 00:18:31,201
ෆ්රෙඩ්!

45
00:18:32,002 --> 00:18:33,902
ෆ්රෙඩ්! ෆ්රෙඩ්!

46
00:18:34,303 --> 00:18:36,303
Flintstone!

47
00:18:36,504 --> 00:18:38,504
වසා දමයි!

48
00:18:52,705 --> 00:18:54,905
විල්මා, මම ගෙදර!

49
00:18:57,906 --> 00:18:59,706
ඔයා කව්ද?
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

50
00:18:59,907 --> 00:19:01,907
හායි, ෆ්‍රෙඩ්, මගේ නම...
- ඩිනෝ!

51
00:19:02,007 --> 00:19:04,908
ඩිනෝ?
- කෝ අර ඩයිනෝසෝරයා?

52
00:19:05,109 --> 00:19:06,909
එන්න මම ඒක තනියම කරන්නම්.

53
00:19:07,010 --> 00:19:10,910
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔයාට එන්න පුළුවන්...

54
00:19:14,211 --> 00:19:16,011
ෆ්‍රෙඩ්, මේ ටේලර්, ඔබ දැනටමත් ඔහුව මුණගැසී ඇත.

55
00:19:16,212 --> 00:19:18,712
එයා පරණ යාළුවෙක්.
එයා නුවර ඇවිත් ටික දවසක්.

56
00:19:18,813 --> 00:19:21,113
ඔහු ආයුබෝවන් කියන්නට නතර විය,
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

57
00:19:21,314 --> 00:19:23,114
එය මිහිරි නොවේද?

58
00:19:23,715 --> 00:19:26,315
මට දැනටමත් මගේ සීනි මට්ටම ඉහළ යන බවක් දැනේ ...

59
00:19:26,416 --> 00:19:29,816
ෆ්‍රෙඩ්, ලස්සන වෙන්න.
ඔහු අපේ අමුත්තා.

60
00:19:30,017 --> 00:19:31,317
හායි, ෆ්‍රෙඩ්!

61
00:19:32,418 --> 00:19:34,618
ටේලර් රොක්මන්,
ඉතා සතුටුයි.

62
00:19:34,719 --> 00:19:37,719
විල්මා මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා
සහ මම කිව යුතුයි ...

63
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
හොඳ දේවල් විතරයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපිරිසිදු ව්යාපාරයක් නැත.

64
00:19:41,021 --> 00:19:42,821
ෆ්‍රෙඩ් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

65
00:19:43,122 --> 00:19:46,222
කොහොමද ලස්සනක් දාලා යන්නෙ...

66
00:19:46,623 --> 00:19:47,823
සරාගී...

67
00:19:47,924 --> 00:19:50,024
තරුණ කාන්තාවක් නිවසේ තනිවම...

68
00:19:50,225 --> 00:19:52,825
දවසින් දවස...

69
00:19:54,026 --> 00:19:55,826
දිනකට පසු?

70
00:19:57,627 --> 00:19:59,927
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ!
විහිළුවක් විතරයි...

71
00:20:00,128 --> 00:20:02,128
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
මට යන්නට තියනෙවා.

72
00:20:02,229 --> 00:20:05,929
සමහර විට අපට මෙය නැවත කළ හැකිද?
ඔව්? නැද්ද?

73
00:20:07,030 --> 00:20:08,430
එය විය හැකිද?

74
00:20:09,631 --> 00:20:11,131
පසුව හමුවෙමු...

75
00:20:13,032 --> 00:20:14,232
විල්මා.

76
00:20:14,733 --> 00:20:16,033
ආයුබෝවන්.

77
00:20:18,134 --> 00:20:20,334
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්?
එය මොකක් ද?

78
00:20:20,435 --> 00:20:23,035
ඇයි අමුතු මිනිස්සු ගේන්න ඕන
අපේ ගෙදර?

79
00:20:23,236 --> 00:20:25,936
ෆ්‍රෙඩ්, මම ඔබට අවවාද කළා.
එයා පරණ යාළුවෙක්.

80
00:20:26,137 --> 00:20:29,037
ඒ වගේම ඔහු ව්‍යාපෘතියට අලුත්.
- ව්යාපෘතිය?

81
00:20:29,438 --> 00:20:32,938
කුමන ව්යාපෘතියක්ද?
මා නොදන්නා දේ කුමක් විය යුතුද?

82
00:20:33,339 --> 00:20:36,639
හොඳයි, දැන් පේද්‍රිටාට වයස අවුරුදු 18 යි,
ඔහුට ඉක්මනින් නිවස හැර යාමට සිදුවනු ඇත. ඉතින්...

83
00:20:36,840 --> 00:20:39,140
මම හිතුවා මට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ කාමරය සමඟ.

84
00:20:39,241 --> 00:20:42,141
ඇය පිටතට යනවා, ඇය මැරිලා නැහැ.

85
00:20:42,342 --> 00:20:45,842
ඒ වගේම ඇය මාව බලන්න එනකොට.
ඇය තවමත් කොහේ හරි නිදා ගැනීමට අවශ්යද?

86
00:20:46,143 --> 00:20:48,643
ඒ වගේම අපි තවත් මුදල් වියදම් නොකළ යුතුයි.

87
00:20:48,744 --> 00:20:51,144
මේ ආර්ථිකය යනවා
pterodactylus සඳහා.

88
00:20:51,345 --> 00:20:53,845
ඇත්තම කිව්වොත් මට අම්මව ඕන වුණා
එන්න අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

89
00:20:53,946 --> 00:20:56,846
අපිට ඒකෙන් ගෙදරට ගෙවන්න පුළුවන්
නමුත් අපි සියල්ලෝම එකට ජීවත් වෙමු.

90
00:20:57,047 --> 00:20:58,747
අපොයි නෑ. අනේ නෑ...

91
00:20:58,948 --> 00:21:01,848
අම්මා නැහැ.
මම ඔබේ මව සමඟ ජීවත් නොවෙමි.

92
00:21:01,949 --> 00:21:05,149
එබැවින් මම තවමත් කැමති වනු ඇත
බඩගින්නේ මැරෙනවා.

93
00:21:06,150 --> 00:21:07,350
කුමක් ද?

94
00:21:07,451 --> 00:21:09,651
මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.

95
00:21:10,052 --> 00:21:11,552
නමුත් ෆ්‍රෙඩ්...

96
00:21:12,353 --> 00:21:14,553
ඔතනින් නවතින්න කෙල්ලේ...

97
00:21:14,754 --> 00:21:17,054
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න
සහ ඒ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

98
00:21:17,255 --> 00:21:19,655
මට මගේ කෙල්ලව එපා
එහෙම ඇවිදිනවා.

99
00:21:19,856 --> 00:21:22,756
මම ඇයට මේ ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.
- කුමක් ද?

100
00:21:22,857 --> 00:21:24,757
නැහැ!
මාරු වෙන්න යන්න.

101
00:21:24,958 --> 00:21:27,758
කමක් නෑ තාත්තේ.
ඔයා ටිකක් හැඩයි.

102
00:21:27,960 --> 00:21:31,760
මම නැවත පුහුණුව ආරම්භ කළ යුතුද?
- හොඳයි, මම ...

103
00:21:31,962 --> 00:21:35,362
මට අද රෑ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?
Bam-Bam සහ මම චිත්‍රපට බලන්න කැමතියි.

104
00:21:35,563 --> 00:21:37,603
අනේ තාත්තේ...
කරුණාකර...

105
00:21:37,664 --> 00:21:40,464
ඒ සඳහා මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා, කරුණාකර.

106
00:21:48,665 --> 00:21:51,365
කොහොමද මගේ රත්තරනේ.
ඒත් පරක්කු වෙලා ආපහු එන්න එපා.

107
00:21:51,466 --> 00:21:55,066
ඔබ තරුණ බවත් මට අවශ්‍ය නැති බවත් මම දනිමි
මගේ කෙල්ලට ඔයාගේ අත බලන්න.

108
00:21:55,167 --> 00:21:58,167
තාත්තේ, ඒක ඔයාගේ අතේ නෙවෙයි
ඔබ කලබල විය යුතු දේ.

109
00:22:02,068 --> 00:22:04,568
විහිලුවක් කලේ තාත්තේ. මම විහිළුවක් කරන්නේ...

110
00:22:04,769 --> 00:22:06,769
බායි, ස්තූතියි.

111
00:22:10,170 --> 00:22:11,770
අපි නවතින්නේ කොතනද?

112
00:22:11,971 --> 00:22:15,071
නාඳුනන අය, විශ්‍රාම ගැනීම, මව ...

113
00:22:15,572 --> 00:22:19,972
ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්. විල්මා, මම හිටියා
ඔබ සහ බෙටී ගැන සිහින දකිමින් ...

114
00:22:20,073 --> 00:22:24,173
හරි... බායි අම්මේ. බායි, තාත්තා.
මම පරක්කු වෙලා ආපහු එන්නෙ නෑ.

115
00:22:25,775 --> 00:22:27,675
ඔබ... ඇයද...

116
00:22:28,876 --> 00:22:31,076
කමක් නැහැ.
මාර්ගය වන විට ...

117
00:22:31,477 --> 00:22:33,077
ඔබ සහ බෙටී...

118
00:22:33,778 --> 00:22:35,378
හෙලෝ, ෆ්රෙඩ්.

119
00:22:36,179 --> 00:22:40,279
ඩීනෝ ඒ උන්මාදය සමඟ දිගටම ගමන් කරයි
මගේ දොරකඩ ජරාවට.

120
00:22:40,480 --> 00:22:42,080
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

121
00:22:42,281 --> 00:22:46,481
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් කාර්යය වේගයෙන් කරයි.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිතුරා?

122
00:22:46,782 --> 00:22:48,982
පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණයි.

123
00:22:49,283 --> 00:22:53,383
විල්මා, මම ඔබට කුස්සියේදී උදව් කළ හැකිද?
මම පිරිසිදු කිරීමට කැමති නැහැ.

124
00:22:54,284 --> 00:22:56,784
ඇත්ත වශයෙන්ම, බෙටී, මට හැම විටම පුළුවන්
අමතර අත් භාවිතා කරන්න.

125
00:22:56,885 --> 00:22:58,585
මගේ ගැලවුම්කාරයා.

126
00:23:08,486 --> 00:23:10,086
හොඳද? ටේලර් කොහොමද?

127
00:23:10,187 --> 00:23:13,787
වඩාත්ම.
- ඔහුට තේරෙනවාද? මම ඔයාට කිව්වා.

128
00:23:14,588 --> 00:23:16,288
ෆ්‍රෙඩ් යමක් සැක කරන බව ඔබ සිතනවාද?

129
00:23:16,389 --> 00:23:19,689
මම කිව්වා එයා පරණ යාළුවෙක් කියලා.
මම හිතන්නේ ඔහු මට ආදරය කළා.

130
00:23:19,890 --> 00:23:22,690
කොච්චර භයානකද.
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

131
00:23:22,791 --> 00:23:25,691
මම සම්පූර්ණයෙන්ම උද්යෝගිමත්.

132
00:23:46,492 --> 00:23:48,692
ඔබ පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද?
සුරතල්ද?

133
00:23:48,893 --> 00:23:51,793
ජරාව.
- එවිට ඔබ එය ප්රතිචක්රීකරණය කරන්න.

134
00:23:51,894 --> 00:23:55,394
ඔබ කොළ පාටට යනවාද, ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්?
ඔබ මෙය කරන්නේ ආහාර ඉතිරි කර ගැනීමටයි.

135
00:23:55,695 --> 00:23:58,895
මට මගුලක් කියන්න ඕන නෑ,
මම කියන්නේ "ජරාව".

136
00:24:00,596 --> 00:24:03,696
මට එයාව තේරෙනවා.
මුලින් නෙවෙයි දැන්.

137
00:24:03,898 --> 00:24:06,098
මම කරදර වෙනවා.

138
00:24:06,399 --> 00:24:08,199
අපි සංවාදයක් කළ යුතුයි
මිනිසාගෙන් මිනිසාට.

139
00:24:08,300 --> 00:24:10,500
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහෝදරයා?

140
00:24:11,601 --> 00:24:14,901
හොඳයි, මම වයසට යනවා.
පේද්‍රිටා ගෙදරින් යනවා...

141
00:24:16,102 --> 00:24:19,102
මම ටිකක් බර වැඩියි.
- ටිකක්?

142
00:24:22,403 --> 00:24:25,103
ඉස්සර අපි පවුලක්.

143
00:24:25,304 --> 00:24:29,204
දැන් මම විල්මා එක්ක තනියම.
ඇය මා දෙස බලා තෘප්තිමත්ද?

144
00:24:29,305 --> 00:24:33,205
ඔබට හැර වෙනත් බාධාවක් නොවනු ඇත
හොඳ වයස මම.

145
00:24:34,106 --> 00:24:37,406
සමහරවිට මට පිස්සු. කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ
වයස ඔවුන්ව සමීප කරයි.

146
00:24:37,607 --> 00:24:39,707
හොඳයි, ඇය තරුණ වියේදී ඔබව විවාහ කර ගත්තා ...

147
00:24:39,908 --> 00:24:43,108
ඇය ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටියාය
මේ දක්වා.

148
00:24:43,309 --> 00:24:45,409
ඔබ සියලු විනෝදය ගැන සිතන්න
ඇති වනු ඇත.

149
00:24:45,610 --> 00:24:48,710
ඔබටත් ඇයටත් හොඳ වයසක්.
- බාර්නි!

150
00:24:49,011 --> 00:24:51,711
අහන්න, ෆ්‍රෙඩ්.
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙමයි.

151
00:24:51,912 --> 00:24:53,712
වැඩිවිය පැමිණීමේදී පිරිමි ළමයින් පිරී ඇත
ගැහැණු ලිංගිකත්වය සඳහා ආශාව.

152
00:24:53,813 --> 00:24:56,713
නමුත් කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ලිංගික උච්චතම අවස්ථාව අත්විඳිති
පසුව ජීවිතයේ.

153
00:24:56,914 --> 00:24:59,814
ඔබ හොඳම ලෙස ජීවත් වීමට ආසන්නයි
ඔබේ ජීවිතයේ කාලය.

154
00:25:00,015 --> 00:25:03,615
බාම්-බාම් නිවසින් පිටව ගිය දා සිට,
බෙටී ලිංගිකත්වයට ඇබ්බැහි වී ඇත.

155
00:25:03,816 --> 00:25:06,116
ඊයේ තවමත්.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

156
00:25:06,317 --> 00:25:09,217
මම යහන මත වාඩි වී සිටියදී ...

157
00:25:17,618 --> 00:25:19,218
බෙටි...

158
00:25:21,019 --> 00:25:23,219
ඔබ පිඟන් සෝදා ගත්තේද?
- ඔව්.

159
00:25:24,020 --> 00:25:26,820
ඔබ තවමත් නිවස පිරිසිදු කර තිබේද?
- බෙටී...

160
00:25:28,421 --> 00:25:31,221
ඔබ දොරවල් අගුළු දැමුවාද?
- ඔව්.

161
00:25:31,823 --> 00:25:34,923
ගෙදර තනියමද?
- නිසැකවම.

162
00:25:35,324 --> 00:25:37,824
මේ නරක දේවල් සඳහා කාලයයි, බාර්නි.

163
00:25:38,125 --> 00:25:40,225
විශ්මයජනක ලක්ෂ්‍යය.

164
00:25:42,726 --> 00:25:46,226
අහන්න, බාර්නි,
ඔබ ඔබේ සියලු ඇඳුම් ගලවා ගත යුතුයි.

165
00:25:47,027 --> 00:25:50,027
මමත් ඇඳුම් ගලවන්න යනවා.

166
00:25:50,228 --> 00:25:53,728
ඊට පස්සේ මම හුත්ත උරනවා.

167
00:25:54,529 --> 00:25:58,129
ඔබ පාහේ කම්මැලි වන තුරු.
එතකොට...

168
00:25:58,330 --> 00:26:00,330
ඔයා මාව කඩන්න යනවා.

169
00:26:02,631 --> 00:26:04,631
ඔයාට තේරෙණව ද?

170
00:26:07,132 --> 00:26:09,632
මම හිතන්නේ මම අවසන් කරන්නම්
මගේ කලිසමේ.

171
00:26:09,833 --> 00:26:12,133
බාර්නි, කලිසම් තවමත් සොයාගෙන නැත.

172
00:26:12,334 --> 00:26:14,634
ඔව් ඒක ඇත්ත.

173
00:26:15,335 --> 00:26:19,735
කමක් නෑ බොහොම හෙමින් කරමු.
- හරි හරී.

174
00:26:35,436 --> 00:26:40,336
හොඳයි, බෙටී, ඔබේ තන පුඩු බලන්න
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ය.

175
00:26:40,737 --> 00:26:42,337
ස්තූතියි, බාර්නි.

176
00:26:53,938 --> 00:26:56,338
නිකන් බිම බලන්න.

177
00:27:07,139 --> 00:27:09,939
ඇදහිය නොහැකි ය.

178
00:27:17,340 --> 00:27:21,340
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම ඔබේම දෑත් වැනි දේවල් වලට කැමතියි.

179
00:28:14,141 --> 00:28:19,841
බාර්නි, මට ඔබේ පැටියාව දෙන්න.
- හරි, බෙටී. වහාම.

180
00:28:36,542 --> 00:28:40,842
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද, බාර්නි?
- ඇදහිය නොහැකි.

181
00:29:22,543 --> 00:29:25,643
බාර්නි, ඔබ වහාම මට කෙලවන්නද යන්නේ?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා.

182
00:29:25,844 --> 00:29:30,144
මම උරා බීම අවසන් කරන්නේ කවදාද?
- ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම!

183
00:29:44,045 --> 00:29:46,745
බාර්නි, ඔයාට දැන් මාව කෙලවන්න ඕනද?

184
00:29:47,646 --> 00:29:50,746
ස්වාභාවිකවම, බෙටී.
ඔයා දන්නවා ඔයා මගේ එකම කෙල්ල කියලා.

185
00:29:56,047 --> 00:29:59,747
මෙතන වැතිරෙන්න, මෙහාට එන්න.
- මෙවැනි?

186
00:30:49,349 --> 00:30:52,749
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි,
නැත්නම් අලුත් Bam-Bam එකක් හදමු.

187
00:37:53,249 --> 00:37:54,949
මෙහෙ එන්න බෙටී...

188
00:41:50,149 --> 00:41:51,849
එය මත වාඩි වෙන්න, බෙටී.

189
00:41:53,249 --> 00:41:54,849
U-හැරීම.

190
00:41:55,149 --> 00:41:57,849
මම ගව කෙල්ලෙක් වගේ ඔයාව පදින්නද?

191
00:42:00,149 --> 00:42:01,449
ඔව්?

192
00:42:06,649 --> 00:42:08,849
ඔබ මා ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත.

193
00:42:10,349 --> 00:42:12,449
මේක රසයි.

194
00:42:19,249 --> 00:42:20,949
බාර්නි...

195
00:42:23,349 --> 00:42:25,949
මෙය ඉතා හොඳයි.

196
00:43:39,849 --> 00:43:41,149
නිදාගන්න, බෙටී. බිම දිගාවෙන්න.

197
00:43:41,249 --> 00:43:43,749
වැතිරීමට?
- ඔව්, මට ඔයාව උරන්න ඕන.

198
00:43:44,149 --> 00:43:45,949
මෙය ඉතා හොඳයි.

199
00:43:58,549 --> 00:44:01,849
මෙහේ එන්න.
මෙන්න කෙළවරේ.

200
00:45:55,649 --> 00:45:58,149
මගේ දෙවියනේ, බෙටී.

201
00:45:58,949 --> 00:46:02,949
මට ඔයාගෙ පුකේ හුරන්න ඕන නෑ.
- ඔව්?

202
00:46:03,249 --> 00:46:04,949
නියත වශයෙන්ම.

203
00:46:11,249 --> 00:46:13,749
දිගටම තියාගන්න, දිගටම...

204
00:46:23,349 --> 00:46:27,449
දැනටමත් Bam-Bam එකක් තිබේ.
- බාර්නි ...

205
00:46:36,201 --> 00:46:41,351
බාර්නි, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
මම ද්වීලිංගිකයි.

206
00:46:42,552 --> 00:46:44,752
ඒ වගේම මම විල්මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි.

207
00:46:44,953 --> 00:46:47,053
හොඳයි, බෙටී, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

208
00:46:47,254 --> 00:46:48,954
හොඳයි...

209
00:46:49,955 --> 00:46:52,655
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත,
මොකද අපි හොඳ යාළුවෝ.

210
00:46:52,956 --> 00:46:54,156
මේක මට මතක් වෙනවා...

211
00:46:54,257 --> 00:47:00,057
ඔයා කොහොමද බෙටි එන්නෙ
අද රෑ TV බලන්න? ෆ්රෙඩ්?

212
00:47:02,245 --> 00:47:03,500
ෆ්රෙඩ්?

213
00:47:03,700 --> 00:47:07,090
විල්මා! විල්මා!

214
00:47:12,258 --> 00:47:14,358
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔවුන් එහි වාඩි වී සිටිනවා, පේද්‍රිටා.

215
00:47:14,559 --> 00:47:16,959
ඔවුන් අවම වශයෙන් තවත් පැයක්වත් එහි රැඳී සිටිති.

216
00:47:17,260 --> 00:47:19,560
ඔවුන් රූපවාහිනිය නරඹන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

217
00:47:20,061 --> 00:47:24,261
එය තර්ටි රොක් හි මංගල දර්ශනයයි.
මෙය අවම වශයෙන් පැයක්වත් ගත වේ.

218
00:47:24,662 --> 00:47:28,162
නමුත් පේද්‍රිටා, ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.
ඔබ හරියටම නිහඬම නොවේ.

219
00:47:28,363 --> 00:47:32,363
බලන්න, මම ගොඩක් සතුටුයි
සහ මට ගෙදර සිටිය යුතු විය.

220
00:47:32,665 --> 00:47:34,865
ඔබට වයස අවුරුදු 18 යි, ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

221
00:47:35,066 --> 00:47:38,366
මගේ පියාට මෙය පැහැදිලි කරන්න.
ඔබේ නිවස, ඔබේ නීති.

222
00:47:39,767 --> 00:47:41,967
ඔබ උනන්දු නොවේ නම් ...

223
00:47:42,668 --> 00:47:45,668
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

224
00:47:46,169 --> 00:47:48,069
අපි ඇතුලට යමු.
මට තල්ලුවක් දෙන්න.

225
00:47:48,270 --> 00:47:51,270
ඉන්න, ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

226
00:48:05,372 --> 00:48:08,072
හොඳටම හිනාවෙලා බඩත් රිදෙනවා.

227
00:48:08,473 --> 00:48:10,773
ඔව්, ඔබත් ගොඩක් කනවා, ෆ්‍රෙඩ්.

228
00:48:10,974 --> 00:48:15,574
නිසැකව ම ඔබට එසේ නොවීමට බලාපොරොත්තුවක් ඇත
ඔබ එය පිටත තබා තිබේද, ෆ්‍රෙඩ්?

229
00:48:15,875 --> 00:48:17,175
බාර්නි!

230
00:48:20,576 --> 00:48:23,176
හායි, අම්මා. හායි, තාත්තා.
ආයුබෝවන්, රුබල් මහතා සහ මහත්මිය.

231
00:48:23,277 --> 00:48:28,277
හායි, පේද්‍රිටා. කොහොමද චිත්‍රපටිය?
- හොඳයි. බාම්-බාම් සැබෑ මහත්මයෙක් විය.

232
00:48:28,478 --> 00:48:30,878
එයා හොඳ ළමයෙක්, බාම්.

233
00:48:30,979 --> 00:48:34,179
ඇපල් ගෙඩිය ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.
- ෆ්‍රෙඩ්...

234
00:48:34,381 --> 00:48:36,681
ඇවිත් ඉඳගෙන බලන්න
"Thirty Rock" හි අවසානය.

235
00:48:36,882 --> 00:48:38,182
ඒක පිස්සුවක්.

236
00:48:38,883 --> 00:48:41,983
ඒක හොඳයි වගේ, නමුත් මට මගේ කාමරයට යන්න ඕන
සංගීතයට සවන් දෙන්න.

237
00:48:42,084 --> 00:48:45,984
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්, කෙල්ල.
- මම තවදුරටත් ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ, මිස්ටර් රූබල්.

238
00:48:46,186 --> 00:48:49,586
මට බාම්-බාම් තරමටම වයසයි.
- ඒක හරිද, අවුරුදු 18?

239
00:48:49,787 --> 00:48:51,487
කාලය ගෙවී යද්දී...

240
00:48:51,688 --> 00:48:55,588
ඊයේ පෙරේදා ඇවිදගෙන ගියා වගේ
සහ ඔහුගේ සැරයටිය සමඟ සියල්ල විනාශ කරයි.

241
00:48:55,989 --> 00:48:57,689
බාම්! බාම්! බාම්!

242
00:49:00,290 --> 00:49:02,690
සහ යනාදි.

243
00:49:07,290 --> 00:49:08,890
බාම්?

244
00:49:09,291 --> 00:49:11,891
බාම්-බාම්, ඔබ කොහෙද?

245
00:49:12,792 --> 00:49:18,192
බාම්, මෙහාට ඇවිත් මට කෙලවන්න.
මට මුළු රෑම නැහැ.

246
00:49:24,193 --> 00:49:27,393
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබගේ කැමැත්ත මාගේ අණයි.

247
00:49:33,494 --> 00:49:37,494
ඔවුන් නිතරම සංගීතයට සවන් දීමට කැමති ඇයි?
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ කවදාද?

248
00:52:51,194 --> 00:52:55,694
ඔයාගේ කට විතරයි.
ඔයාගේ කට විතරක් බලලා මං දිහා...

249
00:53:22,194 --> 00:53:24,794
මම ඔයාට කැමතියි, බාම්-බාම්.
- ඔව්?

250
00:53:24,994 --> 00:53:28,294
ඔබ එයට කොපමණ කැමතිද?
මම ඇත්තටම කැමතියි.

251
00:53:36,194 --> 00:53:39,194
මගේ පැටියාව උරන්න.
ඉතින්, ඔව්...

252
01:00:23,000 --> 01:00:26,292
ගල්...
- ඔව්...

253
01:01:54,185 --> 01:01:55,781
ඉක්මනට එන්න බබා.

254
01:02:34,988 --> 01:02:37,781
මම කම්මුලට යනවා.
මම විනෝද වෙන්න යනවා...

255
01:04:10,662 --> 01:04:12,458
මේක ගොඩක් හොදයි...

256
01:05:54,915 --> 01:05:57,310
මගේ දෙවියනේ. මගේ දෙයියනේ...

257
01:06:40,807 --> 01:06:42,822
ඒක හරිම අපූරුයි...

258
01:06:43,721 --> 01:06:47,512
තවද ඔබ එය වඩාත් උද්යෝගිමත් යැයි සිතුවා
මොකද අපේ අම්මලා තාත්තලා ළඟම ඉන්නවා.

259
01:06:47,912 --> 01:06:52,501
නැද්ද? බොරුකාරයා.
ඔබ මගේ වික්‍රමාන්විත හැඟීමට කැමතියි.

260
01:06:53,500 --> 01:06:56,000
පෙඩ්රයිට්, ආදරණීය. ඒ තාත්තා.

261
01:06:56,500 --> 01:06:58,200
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

262
01:06:58,902 --> 01:07:01,203
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

263
01:07:08,804 --> 01:07:12,305
ඔබ දන්නවා, ආදරණීය,
ඔබ මගේ ජීවිතයේ අරුතයි.

264
01:07:13,206 --> 01:07:17,406
ඔබ වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න,
එය මගේ ජීවිතයේ ලස්සනම දේ විය.

265
01:07:17,808 --> 01:07:21,808
සහ ඇය යන ආකාරය බලන්න,
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.

266
01:07:22,809 --> 01:07:25,809
මට කියන්න ඕන
මම ඔයාට ආදරෙයි...

267
01:07:26,111 --> 01:07:28,811
සහ මම යන කාරණයට ගරු කරමි
ඔයා වැඩිහිටියෙක් කියලා.

268
01:07:29,212 --> 01:07:31,912
තාත්තා කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේට කාලයක් එනවා...

269
01:07:33,114 --> 01:07:35,514
ඔබ බැඳීම් ලිහා ගැනීමට පටන් ගත යුතු බව.

270
01:07:35,715 --> 01:07:39,216
නමුත් මෙය දැනගන්න:
ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

271
01:07:39,418 --> 01:07:41,818
කුමක් සිදු වුවද,
හොඳ හෝ නරක කාලවලදී.

272
01:07:41,919 --> 01:07:44,119
ඔබට උදව් කිරීමට මම සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

273
01:07:44,920 --> 01:07:47,120
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

274
01:07:48,921 --> 01:07:51,522
හොඳින් නිදාගන්න, පේද්‍රිටා.
- හොඳින් නිදාගන්න, තාත්තේ.

275
01:07:51,724 --> 01:07:53,223
හොඳින් නිදාගන්න, බාම්-බාම්.

276
01:07:53,424 --> 01:07:56,524
හොඳින් නිදාගන්න, ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා.

277
01:08:04,126 --> 01:08:05,527
ඇයි හදිසි?

278
01:08:05,628 --> 01:08:08,828
සමහර විට එය උගුලක් වන අතර ඔහු කෑල්ලක් ගනී
මට ගහලා මරන්න පොල්ලකින්.

279
01:08:08,929 --> 01:08:11,430
මම යනවා.
මෙතනින් එහාට මට තව අවස්ථා තියෙනවා.

280
01:08:18,431 --> 01:08:22,432
විකටයා.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

281
01:08:23,034 --> 01:08:26,436
ඉන්න, ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහත්මයා.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!

282
01:08:37,838 --> 01:08:41,138
එන්න, ෆ්‍රෙඩ්.
ඔබ රැකියාවට ප්රමාද වනු ඇත.

283
01:08:52,841 --> 01:08:54,441
උණුසුම්, උණුසුම් ...

284
01:09:03,741 --> 01:09:05,542
විල්මා!

285
01:09:21,446 --> 01:09:24,446
මට පේනවා ඔයා ලියන්න ආසයි ස්ලේට් මහත්තයෝ.

286
01:09:25,047 --> 01:09:26,446
Flintstone!

287
01:09:26,648 --> 01:09:30,048
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි
ඔබ හරියටම ආදර්ශවත් සේවකයෙක් නොවේ.

288
01:09:30,350 --> 01:09:33,350
ඔබ තවමත් එය ලබා ඇත
තත්වය ඔබටම නරක අතට හැරෙන්න.

289
01:09:33,551 --> 01:09:38,252
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත, අවධානය යොමු නොකරයි.
එහි කාර්ය සාධනය පිළිගත නොහැකි ය.

290
01:09:39,052 --> 01:09:41,053
මට සමාවෙන්න ස්ලේට් මහත්මයා.

291
01:09:41,254 --> 01:09:44,855
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබෙනවාද?

292
01:09:45,255 --> 01:09:47,057
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද?

293
01:09:47,256 --> 01:09:50,357
හොඳයි, එය හොඳ දෙයක් වනු ඇත.

294
01:09:51,358 --> 01:09:56,059
Flintstone! මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න!
මම ඔබව අවදි කිරීමට උත්සාහ කරමි!

295
01:09:56,262 --> 01:09:58,863
මේක මටම කරගන්න වෙනවා ස්ලේට් මහත්තයෝ.

296
01:09:59,265 --> 01:10:04,264
මගේ පවුලේ ගතිකත්වය වෙනස් වී ඇත
ඒ වගේම මට අනුවර්තනය වීම තරමක් අපහසුයි.

297
01:10:04,465 --> 01:10:06,666
තවද, අද දින
මගේ උපන්දිනය සහ...

298
01:10:07,466 --> 01:10:09,567
කිසිවෙකු මට සුබ පැතුවේ නැත.

299
01:10:10,367 --> 01:10:12,469
එහෙම අක්කා වෙන්න එපා, ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්!

300
01:10:12,569 --> 01:10:14,670
ඔබට ඇති තරම් උපන් දින තිබේ.

301
01:10:14,870 --> 01:10:18,271
ඒ වෙනුවට ඔබට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
අහිමි වීමට, සවන් දෙන්න:

302
01:10:18,472 --> 01:10:20,472
ඔබ වයසට යන විට දේවල් වෙනස් වේ.

303
01:10:20,673 --> 01:10:23,573
අපි වයසට යනවා, අපි මන්දගාමී වෙනවා ...

304
01:10:24,175 --> 01:10:27,085
ඔබේ නඩුවේදී.
ඔබට මහත වීමට අවශ්‍යද?

305
01:10:27,269 --> 01:10:28,000
ඒක තමයි මගේ නඩුව.

306
01:10:28,010 --> 01:10:29,776
මම දෙයක් කියන්නම්
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ කියලා...

307
01:10:30,077 --> 01:10:32,478
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
වැදගත් දේ මත.

308
01:10:33,279 --> 01:10:36,279
වැදගත්ම දෙය නම්, මම මටම කියමි ...

309
01:10:36,680 --> 01:10:39,481
වයසට යාමත් සමඟ
මම පොහොසත් වුණා.

310
01:10:39,782 --> 01:10:43,883
ඒ වගේම මාව පොහොසත් කරන්න,
හදිසියේම, මම ආකර්ෂණීය විය.

311
01:10:43,934 --> 01:10:45,183
මාව විශ්වාස කරත් නැතත්...

312
01:10:45,285 --> 01:10:48,585
සල්ලි තියෙනවා නම් බලය තියෙනවා.

313
01:10:49,186 --> 01:10:52,586
කාන්තාවන් බලයට ආකර්ෂණය වේ.

314
01:10:53,488 --> 01:10:59,589
ඉතින්, මම වයසින් වැඩෙත්ම,
මම මගේ මේස වෙනස් කළා.

315
01:11:00,490 --> 01:11:02,390
පිරිසිදු මැජික්.

316
01:11:02,691 --> 01:11:06,291
ස්ලේට් මහත්තයෝ මට එච්චර සල්ලි නෑ.
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

317
01:11:06,793 --> 01:11:09,193
තෙල්මා සමඟ.
- විල්මා.

318
01:11:09,394 --> 01:11:10,694
කුමක් වුවත්!

319
01:11:10,895 --> 01:11:13,995
මම හිතනවා ඇයට කිසිම පිරිමියෙක් හමු නොවේවා කියලා
සල්ලි තියෙන එකාට.

320
01:11:14,497 --> 01:11:16,797
නැත්නම් තරුණ හෝ ලස්සන ...

321
01:11:16,899 --> 01:11:20,599
නැතහොත් ඔබට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය!

322
01:11:20,900 --> 01:11:24,300
ඔබ දැන් මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- හොඳයි කිව්වා!

323
01:11:24,502 --> 01:11:29,203
දැන්, නැවත වැඩට යන්න. මම භාරයි
ඒ වගේම තව කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

324
01:11:29,403 --> 01:11:31,205
ඔව්, ස්ලේට් මහත්මයා.

325
01:11:33,705 --> 01:11:36,205
දැන් ඉතින් ඔයාට මගේ ඔෆිස් එකෙන් යන්න පුළුවන්.

326
01:11:36,306 --> 01:11:38,206
කණගාටුයි, ඇත්තෙන්ම.

327
01:11:42,209 --> 01:11:44,209
දැන් යන්න, ටිගර්!

328
01:11:50,311 --> 01:11:52,211
මිස් ස්ටෝන්!

329
01:11:54,711 --> 01:11:56,713
ඔව්, ස්ලේට් මහත්මයා?

330
01:11:57,313 --> 01:11:59,413
මට ප්‍රයෝජනවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

331
01:12:01,815 --> 01:12:04,815
ස්ලේට් මහතා...

332
01:12:17,018 --> 01:12:18,818
ස්ලේට් මහතා...

333
01:12:20,019 --> 01:12:21,419
ස්ලේට් මහතා...

334
01:12:26,322 --> 01:12:27,821
ස්ලේට් මහතා...

335
01:12:28,324 --> 01:12:31,524
ඔව්. මට කණගාටුයි.
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

336
01:12:31,725 --> 01:12:33,624
ඒ වගේම ලියලා ඉවර කරන්න වෙනවා
මෙම ප්රකාශය.

337
01:12:33,826 --> 01:12:37,425
හරි මම ලියන්න ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

338
01:12:47,428 --> 01:12:49,429
මම ලෑස්තියි සර්.

339
01:12:49,729 --> 01:12:53,530
අවධානය, සේවකයින්.
- අවධානය, සේවකයින් ...

340
01:12:59,332 --> 01:13:02,332
විකුණුම් පහත වැටීම,
ඒ නිසා අපි වැඩිපුර වැඩ කළ යුතුයි.

341
01:13:06,834 --> 01:13:10,135
ඒවා වැඩි කිරීමට නම්, අපට සිදු වේ
අපේ උපරිමය කරන්න...

342
01:13:10,336 --> 01:13:12,335
වතුර ටිකක්, ස්ලේට් මහත්තයෝ?

343
01:14:37,348 --> 01:14:39,349
එච්චරද ස්ලේට් මහත්තයෝ?

344
01:14:40,950 --> 01:14:42,850
ඔබ මාව සම්පූර්ණ කළා.

345
01:14:42,951 --> 01:14:45,552
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
මම මෙහි කිසිවක් සම්පූර්ණ නොකළෙමි.

346
01:14:45,753 --> 01:14:49,753
ඒ මතක සටහන් ගොඩක්,
ඉතා පැහැදිලියි, ස්ලේට් මහත්මයා.

347
01:14:51,553 --> 01:14:54,654
ඔහුද?
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම ඔහු ...

348
01:14:55,856 --> 01:14:59,156
අපි හැමෝම මහන්සි වෙන්න ඕනේ.

349
01:15:04,658 --> 01:15:06,757
ඔබට හොඳ ආදර්ශයක් තැබීමට අවශ්‍ය බව මට පෙනේ.

350
01:15:07,159 --> 01:15:08,860
මාව අල්ලා ගන්න.

351
01:16:38,873 --> 01:16:40,873
ඒක ඇක්වාඩක්ට් එකක් වගේ, මිස් ස්ටෝන්.

352
01:17:06,976 --> 01:17:09,478
ඔවුන්ට හොඳ පාෂාණ ස්නානය කරන්න.

353
01:17:32,582 --> 01:17:34,882
දැන් ඔයාගෙ පුකේ ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

354
01:17:37,283 --> 01:17:39,883
මම ඔයාගේ පුකේ ලෙවකන්න ඕනේ නේද?

355
01:17:41,385 --> 01:17:44,665
ඔව්, මිස් ස්ටෝන්, මෙහාට එන්න.
සමීපව වැතිර සිටින්න.

356
01:17:44,686 --> 01:17:47,603
ඔබේ මේසයේ?
- ඔව්, කරුණාකර.

357
01:17:48,287 --> 01:17:50,388
සුවපහසුවක් දැනෙනවා.

358
01:17:52,088 --> 01:17:54,389
මෙහෙ එන්න ස්ලේට් මහත්තයෝ.

359
01:18:02,590 --> 01:18:05,392
අපරාදේ ගල්, ආපහු පතලට යන්න.

360
01:25:47,555 --> 01:25:50,355
ඔබේ පැටියා ඇතුල් කරන්න.
මම ඔයාගේ හුත්ත උඩ දාගෙන ඉන්නද?

361
01:25:50,455 --> 01:25:53,155
ඔව් පුකට පනින්න දෙන්න.

362
01:25:54,056 --> 01:25:57,156
මම එය වහාම අවසන් කරමි.

363
01:26:58,065 --> 01:27:00,765
බලන්න මගේ පුකේ කොච්චර ලස්සනද කියලා.
ඇය කෙලවෙන්නේ කවදාද?

364
01:27:00,965 --> 01:27:03,764
බලන්න...
- ඔයාට ලස්සන පුකක් තියෙනවා.

365
01:28:08,974 --> 01:28:12,475
ස්ලේට් මහත්මයා, මට කෙලවන්න,
මම ඉවරයි!

366
01:30:00,989 --> 01:30:04,690
මගේ පුකේ කෙලවර වෙන්න ඕන නැද්ද?
නැත්නම් මගේ පස්ස ගැනද?

367
01:30:05,089 --> 01:30:08,490
මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි,
සියල්ල පිටුපසින්, මගේ පස්සට උඩින්.

368
01:30:11,191 --> 01:30:14,691
ඒක හරි, ස්ලේට් මහත්තයෝ.

369
01:30:16,992 --> 01:30:20,392
තවත් සිහින දකින්න එපා, මිස් ස්ටෝන්.
නැවත වැඩට යන්න.

370
01:30:20,594 --> 01:30:24,595
වැඩ, වැඩ, වැඩ!
- ඒකද, ස්ලේට් මහත්මයා?

371
01:30:58,100 --> 01:31:01,101
මට කියන්න බානි... ඔයා හිතනවද විල්මා
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරනවාද?

372
01:31:01,301 --> 01:31:03,802
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්‍රෙඩ්, මහලු මිනිසා.

373
01:31:04,003 --> 01:31:08,504
හොඳයි, අද මගේ උපන් දිනයයි.
ඔබ ඇයගෙන් හොඳ තෑග්ගක් ලබා ගත යුතු නොවේද?

374
01:31:09,205 --> 01:31:11,605
ඒක ඔයාගේ... දැන්...

375
01:31:12,005 --> 01:31:13,006
ඒක ඇත්ත, ඇත්තටම.

376
01:31:13,207 --> 01:31:16,707
මම දිගටම පුදුම වෙනවා
ඔයාට කොහොමද මේ දේවල් මතක තියාගන්නේ ෆ්‍රෙඩ්.

377
01:31:16,909 --> 01:31:20,410
සුබ උපන් දිනයක්.
දැන් ඔබ නිල වශයෙන් වයසින් වැඩියි.

378
01:31:20,611 --> 01:31:23,111
ස්තූතියි, බාර්නි. ඔබ මිලදී ගත්තේ නැත
මට තෑග්ගක්.

379
01:31:23,213 --> 01:31:25,012
මෙහෙයුම ඉටු විය!

380
01:31:25,314 --> 01:31:28,014
ඔබ ඇත්තටම මට යමක් මිල දී ගත්තේ නැද්ද?

381
01:31:29,316 --> 01:31:31,616
මගේ වැරැද්ද...

382
01:31:33,116 --> 01:31:35,818
කරුණාකර, ෆ්රෙඩ්, ලස්සන ගලක්.

383
01:31:36,118 --> 01:31:38,919
ඔබ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත,
එය හිස් කරන්න හෝ පිරිසිදුව තබා ගන්න.

384
01:31:39,020 --> 01:31:43,621
සහ සියල්ලටම වඩා, එය නිෂ්පාදනය නොකරයි
මගේ ගෙදර ජරා කන්ද.

385
01:31:43,820 --> 01:31:45,421
බාර්නි, ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්.

386
01:31:45,622 --> 01:31:49,023
ස්තුතියි. කලබල වෙන්න එපා.
- මෙහෙවර ඉටු විය.

387
01:31:52,425 --> 01:31:53,825
අපි ගෙදර යමු.

388
01:31:53,926 --> 01:31:57,026
ඒත්, ෆ්‍රෙඩ්, දැන් දවල් විතරයි.

389
01:31:57,228 --> 01:32:00,729
එහෙනම් අපි ටවුමට ගිහින් බ්‍රොන්ටෝසෝරස් ටිකක් කමු
රොක් ඩොනල්ඩ්ස් හි.

390
01:32:00,930 --> 01:32:04,930
එයාලට හොදම ෆ්‍රයිස් තියෙනවා නේද?
- සහ වඩාත්ම ලස්සන වේටර්වරියන්.

391
01:32:05,231 --> 01:32:06,532
අපි යමු.

392
01:32:14,432 --> 01:32:19,033
ෆ්‍රෙඩ්, කවදත් කඩවසම් තරුණයා
ඔබ නොමැති විට එය ඔබේ නිවසේද?

393
01:32:19,236 --> 01:32:21,035
විල්මාගේ පරණ යාළුවෙක්.

394
01:32:21,236 --> 01:32:23,937
ෆ්‍රෙඩ්, මාව විශ්වාස කරන්න...

395
01:32:24,038 --> 01:32:28,138
ඔබ වයසයි.
මේ මනුස්සයා සජීවී මගුල් මැෂිමක්.

396
01:32:28,339 --> 01:32:29,740
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බාර්නි?

397
01:32:29,841 --> 01:32:33,240
විල්මා කවදාවත් මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
ඔයා දැන් කිව්වා එයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා.

398
01:32:33,442 --> 01:32:36,143
ඇය ඔබට ආදරෙයි,
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති.

399
01:32:36,944 --> 01:32:40,444
එය සෙනෙහස ලෙස සිතන්න.
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් හැඩගස්වා ගනී.

400
01:32:40,646 --> 01:32:42,346
ඇය ජිම් එකට යනවා.

401
01:32:42,448 --> 01:32:46,747
නමුත් ඇය වෙනත් මාංශ පේශි පුහුණු කරයි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා නම්.

402
01:32:48,049 --> 01:32:49,549
බාර්නි!

403
01:32:49,750 --> 01:32:51,451
ඒක විහිළුවක් විතරයි,
සහෝදරයා.

404
01:32:51,552 --> 01:32:53,451
ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඇය ඔබව රවටන්නේ නැත.

405
01:32:53,653 --> 01:32:55,653
විල්මාට තියෙන්නේ ඇස් දෙක විතරයි.

406
01:32:55,854 --> 01:32:57,654
නැත්තම් මම මුකුත් දන්නේ නෑ...

407
01:32:58,156 --> 01:33:01,656
ඔබ එසේ සිතනවාද?
- මට විශ්වාසයි.

408
01:33:04,759 --> 01:33:06,658
Flintstone!

409
01:33:07,160 --> 01:33:10,560
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

410
01:33:14,161 --> 01:33:16,261
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

411
01:33:16,864 --> 01:33:20,963
මම දවසම කුස්සියේ ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් කිරීමට පමණි.

412
01:33:21,564 --> 01:33:24,065
ඔබ මගේ ක්‍රීම් රස බැලීමට කැමතිද?

413
01:33:40,468 --> 01:33:43,868
මම ඔයා කැමතිම කෑම හැදුවා.
බ්‍රොන්ටෝසෝරස් ඉළ ඇට...

414
01:33:44,069 --> 01:33:45,471
බර්ගර්...

415
01:33:46,472 --> 01:33:49,472
සහ මම...

416
01:33:51,974 --> 01:33:54,974
මෙහාට එන්න.
දැන් මාව අල්ලගන්න.

417
01:34:03,077 --> 01:34:06,977
අපොයි!
නෑ...

418
01:35:30,088 --> 01:35:33,489
රසවත්, ඔබේ උගුරේ එතරම් ගැඹුරුද?
- ඒක අපූරුයි.

419
01:35:41,790 --> 01:35:43,691
බලමු මොනවද කරන්න පුලුවන් කියලා.

420
01:35:45,390 --> 01:35:47,690
මම නරක කෙල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්.

421
01:35:58,691 --> 01:36:00,692
මම නිතරම මේ ගැන සිහින මැව්වා.

422
01:36:01,292 --> 01:36:04,693
ඒ වගේම මම මගේ මුහුණට ඔබේ පැටියාට කැමතියි
සහ මගේ කටේ.

423
01:36:57,100 --> 01:37:01,700
ඔයාගේ දෘඩ කුකුළා මගේ පුකේ හොඳට දැනෙනවා ඇති.
- මට එයාව ඔයාගෙ පුකේ ඉන්න ඕන.

424
01:37:08,801 --> 01:37:13,402
ඔයා ආසයි ලොකු හුත්තෙකුට හුස්ම හිරවෙන්න, හාහ්?
- ඔව්, ඔබට රසවත් කුකුළා ඇත.

425
01:37:35,105 --> 01:37:38,006
ලස්සනයි අමාරුයි.
ඔයාට ඒක මගේ පුකේ දාන්න ඕනද?

426
01:37:39,106 --> 01:37:42,805
එතකොට ඔයා, බබා?
ඔබට ඔහුව ඔබේ යෝනි මාර්ගයට අවශ්‍යද?

427
01:37:43,006 --> 01:37:46,807
ඉක්මනින් කියන්න.
- මට ඔයාගේ පැටියාව මගේ පුකේ ඇතුලේ තියන්න ඕනේ.

428
01:37:59,407 --> 01:38:01,209
දැන් මට ඔයාගෙ කට ඕන.

429
01:38:07,110 --> 01:38:09,610
ඔබේ මුඛය මගේ රෝස පුකේ මත.

430
01:38:12,711 --> 01:38:14,311
මට මෙතන දීපන්...

431
01:38:23,213 --> 01:38:24,512
රසයි...

432
01:38:25,112 --> 01:38:28,513
මෙය ඉතා හොඳයි.
ඔව්, මගේ ක්ලිට් එකේ...

433
01:39:09,218 --> 01:39:12,018
මගේ පුකේ උරන්න. ඇයව තෙත් කරන්න
ඔබේ දැඩි කුකුළා සඳහා.

434
01:39:16,820 --> 01:39:19,319
ඔව්, නවත්වන්න එපා. නවතින්න එපා..

435
01:39:19,420 --> 01:39:22,219
මම ඉවර කරන්නම්.
මට ඔයාගේ කටේ බදින්න ඕනේ.

436
01:39:22,419 --> 01:39:24,220
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මගේ තෙත් රස බලන්න.

437
01:39:43,123 --> 01:39:45,723
එන්න මට කෙලවන්න.
දැන් මට කෙලවන්න.

438
01:39:45,923 --> 01:39:49,023
එතකොට ඔයා?
- ඔව්, අපි මගේ පුකේ රසවිඳිමු.

439
01:39:58,125 --> 01:40:00,525
මම එනවා, මම මගේ පුක ඉවර කරන්න යනවා
ඔබේ ශිෂ්ණය මත?

440
01:40:21,428 --> 01:40:24,029
ඔව්, මාව කෙලවන්න මගේ පුකේ
ඔබේ ශිෂේණය ඍජු.

441
01:40:24,128 --> 01:40:26,429
රසවත්, හරිද?

442
01:41:05,134 --> 01:41:08,935
ඔබේ ක්ලිට් එකට එරෙහිව ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්, ආදරණීය.

443
01:41:09,134 --> 01:41:13,135
මට ඔයාට පිටිපස්සෙන් කෙලවන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, මම හැරිය යුතුද?

444
01:41:27,137 --> 01:41:29,337
එන්න බබා.
නමුත් අල්ලාගෙන එය එහි අලවන්න.

445
01:42:15,143 --> 01:42:17,144
දෙවියනේ, ඔබ කොතරම් ගැඹුරට යනවාද?

446
01:43:03,150 --> 01:43:05,851
දෙයියනේ මේක කොච්චර රසද.

447
01:43:30,153 --> 01:43:33,453
ඔව්, මට අමාරුවෙන් කෙලවන්න,
එහෙනම් මම ඔයාගේ පැටිය උඩින් ගලවන්න යනවා.

448
01:43:41,855 --> 01:43:43,155
මම ඉවර කරන්නයි යන්නේ, මාව කෙලවන්න!

449
01:43:53,157 --> 01:43:56,357
මගේ ඇතුලේ ඔයාගේ හුත්ත තියෙනවා
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

450
01:44:36,962 --> 01:44:38,963
ඔබේ පුක සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
- ඔව්...

451
01:44:39,163 --> 01:44:40,964
ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්.

452
01:44:41,063 --> 01:44:43,363
ඔබ මා සිටින විට නැරඹීමට කැමතිද
මම මගේ පුක සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

453
01:44:44,265 --> 01:44:45,864
මගේ තද පුකේ...

454
01:44:56,764 --> 01:44:58,966
ඔබ පිටුපසින් එයට කැමතිද?

455
01:45:07,566 --> 01:45:09,067
මට ඒ හුත්ත දෙන්න.

456
01:45:26,169 --> 01:45:28,269
ඔව්, ගැඹුරු මගුල නවත්වන්න එපා, හාහ්?

457
01:45:36,871 --> 01:45:39,072
ඔව්, මට හැම අඟලක්ම දෙන්න.

458
01:49:40,705 --> 01:49:43,805
ඔයාට ඕන මම ඔයාට මේ හැම මගුලම දෙන්නද?
- ඔව්, පිටුපසින් ...

459
01:49:44,005 --> 01:49:47,905
පිටුපසින්?
- ඔව්, මම බූරුවෙකුට ආදරෙයි.

460
01:50:25,311 --> 01:50:28,011
මෙය ඉතා හොඳයි.
- ඔබ කම්මුලට යනවාද?

461
01:50:28,211 --> 01:50:32,312
ඔයා සුදානම් ද? ඔව්?
- මම කම්මුලට යනවා.

462
01:50:52,615 --> 01:50:55,117
පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ ...

463
01:50:55,318 --> 01:50:58,218
Pterodactyls,
pterodactyls වේ.

464
01:50:59,018 --> 01:51:01,219
මේ දේවල් මොනවද කන්නේ?

465
01:51:07,621 --> 01:51:12,623
බය වෙන්න එපා ෆ්‍රෙඩ්. විල්මා සූදානම් කළාය
ඔබේ උපන්දිනය සඳහා පුදුම සාදයක්.

466
01:51:14,924 --> 01:51:17,125
ඔබ හරි, බාර්නි.
අපි ගෙදර එනකොට...

467
01:51:17,326 --> 01:51:22,026
මම ගරාජ් එකේ තියන්නම්,
එබැවින් ඔබට මුලින්ම ඇතුල් විය හැක.

468
01:51:22,228 --> 01:51:25,026
නියමයි යාලුවනේ.

469
01:52:04,234 --> 01:52:07,534
සූදානම්ද?
ඔයාට මොනවද තිබ්බේ...

470
01:52:10,736 --> 01:52:12,536
මේ මොන විහිලුවක්ද ෆ්‍රෙඩ්...

471
01:52:12,636 --> 01:52:14,737
දේවල් දැන් තිබුණේ නැහැ.

472
01:52:15,938 --> 01:52:17,838
සුභ උපන්දිනයක්, මහලු මිනිසා.

473
01:52:18,139 --> 01:52:19,940
නෑ නෑ එලියට අදින්න එපා.

474
01:52:20,041 --> 01:52:22,340
ඔහුට ඉක්මනින් ගෙදර යාමට හැකි වනු ඇත.
අපි දැන් අවසන් කළ යුතුයි.

475
01:52:22,442 --> 01:52:25,043
ඉන්න, මම තවම සූදානම් නැහැ.

476
01:52:25,143 --> 01:52:28,644
බාර්නිත්?
නැහැ!

477
01:52:37,946 --> 01:52:40,247
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ හොඳින්ද?

478
01:52:40,847 --> 01:52:43,047
හලෝ ලොකු පුතේ.
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

479
01:52:43,149 --> 01:52:44,950
ඔහු හක්කයෙක්.

480
01:52:45,550 --> 01:52:47,550
ඉතින් කතා කරන්න.

481
01:52:48,452 --> 01:52:51,151
සන්සුන් වෙන්න තාත්තේ.
ඔච්චර ඉක්මනට යන්න එපා.

482
01:52:51,254 --> 01:52:52,952
පේද්‍රිටා, ඔබත් දැනුවත්ද?

483
01:52:53,054 --> 01:52:55,054
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හැමෝම දැන සිටියා.

484
01:52:55,255 --> 01:52:59,057
අද ඔබේ උපන් දිනයයි, මෝඩයා.
අපි හැමෝටම ඕන උනේ ඔයාව පුදුම කරන්න.

485
01:52:59,258 --> 01:53:00,557
ඔයාලා හැමෝම?

486
01:53:00,657 --> 01:53:02,259
නමුත් ඔහු කවුද?

487
01:53:02,560 --> 01:53:06,159
ඔහු ස්ලේට් මහතාගේ පෞද්ගලික සූපවේදියෙකි.
ඔහු ඔබට විශේෂ කෑමක් සාදා දුන්නේය.

488
01:53:06,361 --> 01:53:08,361
Slate Industries සම්බන්ධයෙන්.

489
01:53:08,562 --> 01:53:10,963
ඒත් එයා ඔයා පස්සෙන් ආවා...

490
01:53:11,264 --> 01:53:15,264
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා,
ඔහු කිසිම ලැයිස්තුවකවත් නැත.

491
01:53:16,065 --> 01:53:19,565
මම හිතන්නේ ඔබ ඉහළම ස්ථානයේ සිටිනු ඇත
විල්මාගේ ලැයිස්තුවෙන්, ෆ්රෙඩ්.

492
01:53:22,067 --> 01:53:23,767
මට තේරුණේ නැහැ.

493
01:53:23,968 --> 01:53:25,669
ඔහු සමලිංගිකයෙක්!

494
01:53:25,869 --> 01:53:29,371
නිකම්ම ගායන කණ්ඩායමක්.
මගේ දෙවියනි, මගේ දේවදූතයන්.

495
01:53:30,271 --> 01:53:32,572
ඉතින් ඔබට ඇය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

496
01:53:32,873 --> 01:53:35,373
වරදක් නැත, නමුත් නැත.

497
01:53:35,474 --> 01:53:38,574
නමුත් ඔබ, ඔබ රසවත් පන්ච් පැක්...

498
01:53:38,976 --> 01:53:41,576
මම කැමතියි සමලිංගික මළ සිරුරක් වෙන්න...

499
01:53:42,677 --> 01:53:45,077
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න ...
පේද්‍රිටා මෙහි සිටී.

500
01:53:45,178 --> 01:53:48,178
තාත්තේ මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

501
01:53:48,480 --> 01:53:51,179
මම දන්නවා, මම දන්නවා ...
මට තාම පුරුදු වෙන්න වෙනවා.

502
01:53:52,181 --> 01:53:56,082
දැන් ඔය ඔක්කොම...
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

503
01:53:56,882 --> 01:53:59,584
නමුත් මුලින්ම මට උදව් කරන්න.

504
01:54:00,984 --> 01:54:03,985
පසුතැවෙන දෙයක් කියන්න එපා,
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා.

505
01:54:06,286 --> 01:54:08,986
විල්මා, මට ඔයාව දැනගන්න ඕන...

506
01:54:09,187 --> 01:54:12,689
මගේ ජීවිතයේ හොඳම අවස්ථා බව
ඒවා ඔබ සමඟ ආරම්භ වී අවසන් වේ.

507
01:54:13,289 --> 01:54:16,689
ඒ වගේම මම හැමෝටම ස්තුති කරන්න ඕන
මේ අවුරුදු අපේ ජීවිත පවතිනවා.

508
01:54:17,192 --> 01:54:20,891
ඒ වගේම මම හැම විටම මම බව ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම ඔබව සතුටු කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

509
01:54:21,093 --> 01:54:25,392
ෆ්‍රෙඩ්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ පමණයි
මගේ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

510
01:54:25,494 --> 01:54:29,995
මම පිස්සු දෙයක් කළත්, මට ඔබ සමඟ දැනෙනවා
මම තමයි ලෝකයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා කියලා.

511
01:54:30,595 --> 01:54:32,596
සුභ උපන්දිනයක්, ෆ්‍රෙඩ්.

512
01:54:32,796 --> 01:54:35,797
ඔබ වයසින් වැඩි නොවේ,
නමුත් එය ඊටත් වඩා සරාගී ය.

513
01:54:38,698 --> 01:54:40,799
මම අද රෑට අතුරුපසක් ගන්නවද?

514
01:54:41,000 --> 01:54:43,001
ඔබට අවශ්ය තරම්.